1 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 [u 2 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 [επάν 3 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 [αισιοδοξία 4 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 [αισιόδοξος 5 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 [αισιόδοξος μου 6 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 [αισιόδοξη μουσική 7 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 [αισιόδοξη μουσική 8 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 [αισιόδοξη μουσική πλ 9 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής 10 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική 11 00:01:32,358 --> 00:01:33,393 Κρατήστε την πίεση, κύριοι. 12 00:01:33,493 --> 00:01:35,462 Μπράντον, ας δούμε κάποια ομαδική δουλειά εδώ. 13 00:01:35,562 --> 00:01:37,063 Ντύλαν, σκάψε αυτό το ξωτικό! 14 00:01:37,163 --> 00:01:38,531 Έλα, Dylan, βουτήξτε για αυτό! 15 00:01:38,631 --> 00:01:40,266 Ψηλά το κεφάλι φίλε. 16 00:01:40,366 --> 00:01:41,901 Εντάξει φίλε, θα πεθάνεις τώρα. 17 00:01:42,001 --> 00:01:42,969 Πρώτα πρέπει να με πιάσεις. 18 00:01:43,503 --> 00:01:45,305 Α, ναι; Α, ναι; 19 00:01:45,405 --> 00:01:47,540 Πάμε τώρα. Έλα, κρατήστε την πίεση. 20 00:01:47,640 --> 00:01:49,342 Παρακολουθήστε αυτό το ραβδί, κρατήστε το ραβδί κάτω! 21 00:01:49,442 --> 00:01:52,011 Οδηγήστε μπροστά, περάστε τώρα. Πέρασε, Μπράντον! 22 00:01:52,112 --> 00:01:54,047 Προχωρήστε! 23 00:01:54,147 --> 00:01:54,914 Έλα τώρα! 24 00:01:55,415 --> 00:01:56,783 Στιβ, κόψε τη γωνία! 25 00:01:57,750 --> 00:01:59,419 Έλα, Ντύλαν, παίξε τον ξωτικό! 26 00:01:59,519 --> 00:02:00,420 Παίξε το ξωτικό, Ντίλαν! 27 00:02:00,520 --> 00:02:02,021 Ταχύτητα, ταχύτητα, καλή ταχύτητα! 28 00:02:02,122 --> 00:02:04,324 Γεια σου, Στιβ, κράτα το στήριγμα, φίλε! 29 00:02:22,375 --> 00:02:24,110 Εντάξει, άντρες, αυτό είναι! 30 00:02:25,345 --> 00:02:26,946 Ελάτε, παιδιά, καθαρίστε τον πάγο. 31 00:02:27,046 --> 00:02:28,281 Καλή πρακτική, καλή πρακτική. 32 00:02:28,381 --> 00:02:30,316 Εντάξει. Ωραίο σουτ, χοτ-ντογκ. 33 00:02:30,416 --> 00:02:31,951 Ευχαριστώ, προπονητής, ευχαριστώ για την προπόνηση. 34 00:02:32,051 --> 00:02:33,686 Νόμιζα ότι είπες ο φίλος σου θα μπορούσε να κάνει πατινάζ. 35 00:02:37,023 --> 00:02:38,591 Λοιπόν, ίσως αν απλά τον στήριξε στο δίχτυ, 36 00:02:38,691 --> 00:02:40,927 μπορούσε να μπλοκάρει μερικές βολές. 37 00:02:41,027 --> 00:02:42,462 - Βοηθήστε τον. - Ναι. 38 00:02:44,264 --> 00:02:45,298 Γεια, Ντίλαν. 39 00:02:45,398 --> 00:02:46,399 Ε, φίλε. 40 00:02:46,499 --> 00:02:48,234 Λοιπόν, σας αρέσει; Τι; 41 00:02:48,334 --> 00:02:49,536 Λοιπόν, θα σας πω τι, 42 00:02:49,636 --> 00:02:50,970 αυτός δεν είναι ακριβώς ο ωκεανός, 43 00:02:51,070 --> 00:02:52,739 αλλά ξέρεις, ίσως να μπορούσα να το συνηθίσω. 44 00:02:52,839 --> 00:02:53,706 σου ειπε. 45 00:02:56,643 --> 00:02:58,344 Ρε φίλε, πώς πάει; 46 00:03:01,447 --> 00:03:03,349 Αυτό δεν είναι τίποτα όπως το πατινάζ. 47 00:03:03,449 --> 00:03:04,450 Ποιος είπε ότι ήταν; 48 00:03:04,551 --> 00:03:05,885 Wayne Gretzky. 49 00:03:05,985 --> 00:03:07,854 Δεν είναι αυτό ο Μέγας μου είπε. 50 00:03:08,521 --> 00:03:10,456 Έλα, φίλε, ας κάνουμε πατινάζ τώρα, δωρεάν και εύκολο, εντάξει; 51 00:03:10,557 --> 00:03:12,425 Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. 52 00:03:13,626 --> 00:03:14,794 Ναι! 53 00:03:29,509 --> 00:03:32,212 Ουά, ποιος είναι αυτός; 54 00:03:32,312 --> 00:03:33,846 Η κάτοικος πριμαντόνα. 55 00:03:33,947 --> 00:03:35,048 Κάθε παγοδρόμιο έχει ένα. 56 00:03:35,148 --> 00:03:37,217 Μμ-μμ-μμ. 57 00:03:41,054 --> 00:03:42,689 -Είσαι καλά; - Ναι. 58 00:03:42,989 --> 00:03:44,190 Είσαι καλά, φίλε; 59 00:03:44,290 --> 00:03:45,391 λυπάμαι. 60 00:03:45,491 --> 00:03:46,659 Είσαι καλά; 61 00:03:46,759 --> 00:03:47,827 Νομίζω ότι έσπασα κάτι. 62 00:03:47,927 --> 00:03:49,062 Α, είναι καλά. 63 00:03:49,162 --> 00:03:50,196 Α, αλλά είσαι κομμένος. 64 00:03:50,296 --> 00:03:52,065 λυπάμαι πολύ. Ήταν δικό μου λάθος. 65 00:03:52,165 --> 00:03:53,833 Α, μην ανησυχείς για αυτό, μπορείτε να μας συναντήσετε οποιαδήποτε στιγμή. 66 00:03:53,933 --> 00:03:55,802 Όχι, όχι, όχι. Μην την αφήσεις τόσο εύκολα. 67 00:03:55,902 --> 00:03:57,637 Είναι βασικός κανόνας εθιμοτυπίας. 68 00:03:57,737 --> 00:03:59,372 Όταν ηχήσει ο βομβητής, 69 00:03:59,472 --> 00:04:00,640 οι πραγματικοί σκέιτερ είναι επιτρέπεται να φύγει από τον πάγο 70 00:04:00,740 --> 00:04:02,408 πριν από τη χρέωση της ταξιαρχίας του πάγου αρχίζει. 71 00:04:02,508 --> 00:04:04,711 Ω, κατάλαβα, μιλάμε για τους "πραγματικούς σκέιτερ" 72 00:04:04,811 --> 00:04:06,512 σε αντίθεση με αυτό, "κουνελάκια του πάγου"; 73 00:04:06,613 --> 00:04:08,348 Ε, αν χωράει η λεπίδα. 74 00:04:08,448 --> 00:04:09,849 Μίλησε σαν αληθινός κολλητός. 75 00:04:10,783 --> 00:04:13,253 Ξέρετε, ιατρικές μελέτες δείχνουν ότι μια τετράλεπτη ρουτίνα 76 00:04:13,353 --> 00:04:16,456 απαιτεί περισσότερη αντοχή παρά μια πλήρη περίοδο χόκεϊ. 77 00:04:16,556 --> 00:04:18,691 Ω, καταλαβαίνω, κάνοντας μικρές περιστροφές και τροχούς καροτσιού, 78 00:04:18,791 --> 00:04:20,193 αυτό σε κάνει πραγματικό αθλητή; 79 00:04:20,293 --> 00:04:21,694 Και μπορείς να το αποδείξεις αυτό; 80 00:04:23,229 --> 00:04:24,931 Έξι γύρους γύρω από το παγοδρόμιο. 81 00:04:25,031 --> 00:04:26,132 Εσύ εναντίον μου. 82 00:04:26,232 --> 00:04:28,434 Πλάκα κάνεις, σωστά; 83 00:04:32,338 --> 00:04:33,773 Μάλλον όχι. 84 00:05:10,276 --> 00:05:11,277 Μια ισοπαλία. 85 00:05:16,182 --> 00:05:18,885 Ω, φίλε, πέθαινα σοβαρά σε αυτόν τον τελευταίο γύρο. 86 00:05:18,985 --> 00:05:20,286 Ξέρω ότι ήσουν. 87 00:05:22,288 --> 00:05:23,756 Με άφησες να σε δέσω, έτσι δεν είναι; 88 00:05:23,856 --> 00:05:26,359 Αποκλείεται. Είμαι πολύ πολύ ανταγωνιστικό για αυτό. 89 00:05:26,459 --> 00:05:27,827 Τι συμβαίνει εδώ; 90 00:05:29,996 --> 00:05:31,597 Είναι αυτό που κάνεις με παγκοσμίου επιπέδου skaters 91 00:05:31,698 --> 00:05:33,232 όταν δεν είμαι εδώ για να κάνω φύλαξη παιδιών; 92 00:05:33,833 --> 00:05:36,469 Ζητάς να πληγωθείς, αυτό θέλεις, Τρίσα; 93 00:05:36,569 --> 00:05:38,037 Όχι, κύριε Κλουκλίνσκι. 94 00:05:38,137 --> 00:05:39,372 Και κοιτάξτε την κατάσταση του πάγου. 95 00:05:39,472 --> 00:05:40,540 Πού είναι το Zamboni; 96 00:05:40,640 --> 00:05:42,608 Ποιος ευθύνεται για αυτό το χάος; 97 00:05:42,709 --> 00:05:45,011 Λυπάμαι, ήταν απλά λίγο φιλικό ανταγωνισμό. 98 00:05:45,244 --> 00:05:47,413 Δυστυχώς, δεν έχουμε χρόνο για φιλικά. 99 00:05:49,148 --> 00:05:51,117 Έχει πληγωθεί λίγο σφιχτά, δεν είναι; 100 00:05:51,217 --> 00:05:52,518 Όλοι είμαστε. 101 00:05:52,618 --> 00:05:54,387 Οι τελικοί των ΗΠΑ πλησιάζουν. 102 00:05:55,688 --> 00:05:57,557 Τελικές εξετάσεις; Τι είναι αυτό, η μεγάλη ώρα; 103 00:05:58,858 --> 00:06:00,660 Είχαμε μια αλλαγή στο πρόγραμμα, Trish. 104 00:06:00,760 --> 00:06:02,962 Μετά την εξάσκηση πάει: προετοιμασία, μάθημα χορού, 105 00:06:03,062 --> 00:06:04,864 και μετά θα κοιτάξουμε στα βίντεο. 106 00:06:04,964 --> 00:06:06,432 Καλά. 107 00:06:06,532 --> 00:06:08,067 Ουά, ουα, ουα, ρε, ρε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 108 00:06:08,501 --> 00:06:10,503 Πότε θα πάρω τον ρεβάνς μου; 109 00:06:10,603 --> 00:06:12,739 Είμαι στον πάγο στις 5:30 π.μ. 110 00:06:13,406 --> 00:06:15,141 Ναι, άκου, αν δεν είμαι εδώ, 111 00:06:15,241 --> 00:06:16,976 μπορείτε απλά να προχωρήσετε και ξεκίνα χωρίς εμένα. 112 00:06:26,419 --> 00:06:28,187 Βερίκοκο Πειρασμός. 113 00:06:28,287 --> 00:06:30,123 Τέλειος. Αυτό είναι το ένα. 114 00:06:30,223 --> 00:06:32,492 Δεν φαίνομαι πολύ σαν τη Μαντόνα; 115 00:06:32,592 --> 00:06:33,926 Λοιπόν, δεν ξέρω, εξαρτάται από 116 00:06:34,026 --> 00:06:35,528 πώς μοιάζει η Μαντόνα αυτή την εβδομάδα. 117 00:06:37,029 --> 00:06:38,498 Ποιο λοιπόν θέλετε να παραγγείλετε; 118 00:06:39,132 --> 00:06:40,633 Ε... 119 00:06:40,733 --> 00:06:43,302 Λοιπόν, άσε με να κοιμηθώ, εντάξει; 120 00:06:43,736 --> 00:06:45,371 Στην πραγματικότητα, νομίζω που πρέπει να πάρετε 121 00:06:45,471 --> 00:06:47,106 την κρέμα βατόμουρου επίσης. 122 00:06:47,206 --> 00:06:48,574 Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ φωτεινό; 123 00:06:48,674 --> 00:06:51,444 Όχι, είναι κάπως ουδέτερο. Είδος. 124 00:06:52,712 --> 00:06:53,546 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 125 00:06:53,646 --> 00:06:55,148 Πώς ήταν η πρώτη προπόνηση; 126 00:06:55,248 --> 00:06:57,350 Λοιπόν, έχει περάσει πολύς καιρός αφού έδειξα σε κανέναν 127 00:06:57,450 --> 00:06:58,818 πώς να κάνετε έναν έλεγχο σώματος. 128 00:06:58,918 --> 00:07:01,053 Όμως, πρέπει να σου πω, ήταν υπέροχο. 129 00:07:01,654 --> 00:07:03,689 Έτσι... τι πιστεύεις; 130 00:07:03,790 --> 00:07:06,559 Λοιπόν, αν μπορεί κάποιος να μας μαστιγώσει σε μια ομάδα, είναι ο μπαμπάς. 131 00:07:06,659 --> 00:07:07,894 Εννοούσα, εγώ. 132 00:07:07,994 --> 00:07:09,195 - Ω. - Ω. 133 00:07:33,820 --> 00:07:36,889 Αυτή λοιπόν είναι η λαμπερή ζωή μιας βασίλισσας του πάγου, ε; 134 00:07:36,989 --> 00:07:38,724 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερες. 135 00:07:38,825 --> 00:07:42,328 Ναι, ούτε το σώμα μου μπορεί. 136 00:07:42,829 --> 00:07:44,397 Το κάνεις αυτό κάθε πρωί; 137 00:07:44,997 --> 00:07:49,135 Ω, ναι, αυτό είναι μακράν το καλύτερο μέρος της ημέρας. 138 00:07:49,235 --> 00:07:50,937 Είναι η μοναδική φορά θα γίνω ο εαυτός μου, 139 00:07:51,037 --> 00:07:53,072 νιώθω ότι είναι η ζωή μου, ξέρεις; 140 00:07:53,673 --> 00:07:55,174 Ήταν αυτός ο καλός τρόπος σου να μου πεις 141 00:07:55,274 --> 00:07:57,276 ότι έσπασα το ξυπνητήρι μου για το τίποτα; 142 00:07:57,376 --> 00:07:58,711 Ω, όχι. 143 00:07:58,811 --> 00:08:00,313 Όχι, είμαι ενθουσιασμένος που είσαι εδώ. 144 00:08:00,880 --> 00:08:03,716 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν μάλλον να μοιράζομαι τον ελεύθερο χρόνο μου. 145 00:08:03,816 --> 00:08:06,085 Λοιπόν, ευχαριστώ. Και δεν θα το κάνετε άκου ένα κρυφάκι από εμένα. 146 00:08:06,185 --> 00:08:07,720 Δεν είμαι ξύπνιος ακόμα. 147 00:08:11,924 --> 00:08:14,560 Γεια, τι συμβαίνει; 148 00:08:14,660 --> 00:08:17,263 Μερικές φορές η πίεση μπορεί να σε φτάσει, αυτό είναι όλο. 149 00:08:17,363 --> 00:08:20,299 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 150 00:08:20,399 --> 00:08:21,601 Τριπλός άξονας; 151 00:08:22,668 --> 00:08:25,204 Αυτό ήταν λίγο πατινάζ χιούμορ, αυτό είναι όλο. 152 00:08:26,138 --> 00:08:28,841 Αχ. Όχι, ήμουν, ε, 153 00:08:28,941 --> 00:08:30,009 Σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των γραμμών 154 00:08:30,109 --> 00:08:31,777 ραντεβού με παίκτη χόκεϋ. 155 00:08:33,646 --> 00:08:35,147 Θα ήθελα, αλλά... 156 00:08:35,248 --> 00:08:37,216 Όχι, δεν πειράζει, καταλαβαίνω. 157 00:08:38,117 --> 00:08:39,886 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 158 00:08:40,620 --> 00:08:42,889 θα ήθελα πολύ να βγω μαζί σου, 159 00:08:43,489 --> 00:08:46,392 αλλά δεν νομίζω Ο κύριος Κλουκλίνσκι θα το έκανε. 160 00:08:47,727 --> 00:08:48,995 Λοιπόν, θα μπορούσαμε πάντα να τον ρωτήσουμε. 161 00:08:50,830 --> 00:08:52,698 Δεν λειτουργεί έτσι. 162 00:08:55,167 --> 00:08:57,069 Αλλά μπορείς να μείνεις και παρακολουθώ την προπόνηση; 163 00:08:57,737 --> 00:08:58,905 Αν θέλεις. 164 00:08:59,005 --> 00:09:01,107 Γεια, είμαι όλος δικός σου. 165 00:09:03,109 --> 00:09:05,444 Συγκεντρώνομαι. Γέρνεις στον αέρα. 166 00:09:05,545 --> 00:09:06,979 Μην καμάρετε την πλάτη σας. 167 00:09:18,791 --> 00:09:20,960 Ήταν ωραίο, πολύ καλύτερο. 168 00:09:21,060 --> 00:09:23,563 Εντάξει, ας πάμε πίσω στα υποχρεωτικά για λίγο. 169 00:09:23,663 --> 00:09:24,764 Εσύ Joey; 170 00:09:25,197 --> 00:09:27,133 Όχι, είμαι ο Μπράντον Γουόλς. 171 00:09:27,233 --> 00:09:28,734 Α, λοιπόν δεν είσαι εδώ παράδοση μηχάνημα αυτόματης πώλησης; 172 00:09:28,834 --> 00:09:31,437 Ναι, συγγνώμη, Είμαι απλώς φίλος της Τρίσα. 173 00:09:31,537 --> 00:09:33,205 Αχ, γλυκιά μου πίτα. 174 00:09:33,306 --> 00:09:34,874 Δεν είναι ιδιαίτερη; 175 00:09:34,974 --> 00:09:36,208 Ναι, σίγουρα είναι. 176 00:09:36,309 --> 00:09:38,578 Έχει τη φωτιά και τον πάγο. 177 00:09:38,678 --> 00:09:40,846 Σε μικρά κορίτσια αρέσει αυτό έλα μια φορά, 178 00:09:40,947 --> 00:09:42,448 ίσως δύο φορές τη γενιά. 179 00:09:43,015 --> 00:09:44,784 - Δουλεύει σκληρά, ε; - Ναι. 180 00:09:45,284 --> 00:09:47,853 Γεια, ξέρει ο προπονητής Κ είσαι εδώ πάνω; 181 00:09:49,689 --> 00:09:50,790 Νομίζω πως ναι. Γιατί; 182 00:09:50,890 --> 00:09:52,325 Γιατί συνήθως εκτοξεύεται 183 00:09:52,425 --> 00:09:55,227 αν προσπαθήσει κανείς για να παρακολουθήσω τις προπονήσεις της Trisha. 184 00:09:55,328 --> 00:09:57,196 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνω μείνε εδώ 185 00:09:57,296 --> 00:09:59,065 μέχρι που η Τρίσα μου ζητά να φύγω. 186 00:10:00,333 --> 00:10:01,400 Μπράβο σου μωρέ. 187 00:10:01,500 --> 00:10:02,735 Κράτα τη θέση σου. 188 00:10:02,835 --> 00:10:04,904 Κοίτα, όλοι αυτοί οι άνθρωποι εκεί κάτω 189 00:10:05,204 --> 00:10:07,173 περιμένοντας να αρπάξει ένα κομμάτι της ομάδας Trisha. 190 00:10:07,607 --> 00:10:08,574 Ξέρεις τι λέω; 191 00:10:09,675 --> 00:10:10,943 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. 192 00:10:21,487 --> 00:10:22,455 Πρωί. 193 00:10:22,555 --> 00:10:24,523 Αγόρι, ξυπνάς νωρίς για ένα Σάββατο. 194 00:10:24,757 --> 00:10:25,758 Και ο Μπράντον έχει ήδη φύγει. 195 00:10:25,858 --> 00:10:26,926 Δηλαδή, τι συμβαίνει; 196 00:10:27,026 --> 00:10:28,461 Λοιπόν, ο Μπράντον είναι σε αποστολή, 197 00:10:28,561 --> 00:10:30,496 και πίνω ένα πρωινό power με την Deidre. 198 00:10:30,696 --> 00:10:32,798 - Ο διευθυντής πωλήσεών μας. - Α, σωστά. 199 00:10:32,898 --> 00:10:34,200 Είναι τόσο σπουδαία. 200 00:10:34,300 --> 00:10:36,369 Μου μαθαίνει τα πάντα ξέρει για την επιχείρηση. 201 00:10:36,469 --> 00:10:38,270 Και σκέφτεται Θα μπορούσα να γίνω αστέρι κάποια μέρα. 202 00:10:38,371 --> 00:10:40,406 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 203 00:10:40,506 --> 00:10:42,074 Άλλωστε, οι πωλήσεις είναι στο αίμα σας. 204 00:10:42,174 --> 00:10:43,042 Μητέρα... 205 00:10:43,342 --> 00:10:44,677 Τώρα, μην κοροϊδεύετε. Ξέρεις, ο παππούς σου 206 00:10:44,777 --> 00:10:47,413 κάποτε κατείχε το μεγαλύτερο κατάστημα επίπλων στο St. Paul. 207 00:10:47,647 --> 00:10:49,415 Και θυμάμαι έλεγε στους υπαλλήλους, 208 00:10:49,515 --> 00:10:50,983 «Όταν πρόκειται για πωλήσεις, 209 00:10:51,283 --> 00:10:54,053 εξυπηρέτηση με χαμόγελο ισοδυναμεί με την ικανοποίηση του πελάτη». 210 00:10:55,154 --> 00:10:56,555 Μιλώντας για πωλήσεις, έχετε αποφασίσει 211 00:10:56,656 --> 00:10:57,890 ποιο είδος μακιγιάζ θέλετε να αγοράσετε; 212 00:10:57,990 --> 00:11:00,059 Α, ναι, σίγουρα. 213 00:11:00,159 --> 00:11:02,828 Χμ, είναι εντάξει αν σου γραψω επιταγη? 214 00:11:05,131 --> 00:11:06,932 20 δολάρια; 215 00:11:07,033 --> 00:11:09,835 Θα μπορούσες να πάρεις μόνο τη μητέρα σου να αγοράσω καλλυντικά αξίας 20$; 216 00:11:10,036 --> 00:11:11,003 Δεν ξέρεις τη μητέρα μου. 217 00:11:11,303 --> 00:11:12,605 Ω, βάζω στοίχημα ότι το κάνω. 218 00:11:12,705 --> 00:11:14,907 Βάζω στοίχημα ότι είναι ένας παραδοσιακός μεσοδυτικός, 219 00:11:15,307 --> 00:11:16,509 ισχυρές οικογενειακές αξίες. 220 00:11:16,609 --> 00:11:18,344 Όχι πολύ μακιγιάζ, όχι πολλά κοσμήματα. 221 00:11:18,444 --> 00:11:21,013 Μάλλον κλιπ κουπόνια. Είμαι κοντά; 222 00:11:22,548 --> 00:11:24,350 Τώρα, γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 223 00:11:25,484 --> 00:11:27,420 Ο μόνος λόγος η μητέρα μου αγόρασε οτιδήποτε 224 00:11:27,520 --> 00:11:29,889 ήταν επειδή ήξερε Κάνω οικονομία για να αγοράσω ένα αυτοκίνητο. 225 00:11:29,989 --> 00:11:33,292 Μπρέντα, Μπρέντα. Μπρέντα, δεν με ακούς. 226 00:11:33,592 --> 00:11:35,061 Τι σου είπα χθες, χμμ; 227 00:11:35,161 --> 00:11:37,530 Δεν πουλάμε παπούτσια, πουλάμε εικόνα του εαυτού μας. 228 00:11:37,730 --> 00:11:38,898 Ακριβώς. 229 00:11:39,198 --> 00:11:41,133 Και πρέπει να σκεφτείς σαν συρρίκνωση μωρό μου. 230 00:11:41,233 --> 00:11:43,869 Έχετε περίπου τρία δευτερόλεπτα για να αυξήσει το μέγεθος κάθε πελάτη 231 00:11:43,969 --> 00:11:44,770 που μπαίνει σε εκείνη την πόρτα. 232 00:11:44,870 --> 00:11:46,472 Πρέπει να αναρωτηθείτε, 233 00:11:46,572 --> 00:11:48,607 πώς να το πουλήσω αυτό; Τι τους κάνει να τσεκάρουν; 234 00:11:48,708 --> 00:11:50,309 Κάνω έκκληση στο εγώ τους; 235 00:11:50,409 --> 00:11:52,278 Τους εκφοβίζω; Να πάω για ύπνο μαζί τους; 236 00:11:53,679 --> 00:11:55,981 Α... πλάκα κάνω. 237 00:11:57,416 --> 00:11:58,918 Υπάρχουν τόσα πολλά να μάθουν. 238 00:11:59,385 --> 00:12:01,120 Μπρέντα, αυτό δεν είναι κάτι που μαθαίνεις. 239 00:12:01,220 --> 00:12:02,788 Είτε έχεις το ένστικτο ή δεν το κάνεις. 240 00:12:03,222 --> 00:12:04,457 Και νομίζεις ότι το έχω; 241 00:12:05,291 --> 00:12:07,226 Δεν σε προσέλαβα για να συμπληρώσετε τα Χριστούγεννα 242 00:12:07,326 --> 00:12:08,861 από την καλοσύνη της καρδιάς μου. 243 00:12:17,369 --> 00:12:19,572 Πολύ μακριά από το χόκεϊ επί πάγου, ε; 244 00:12:19,672 --> 00:12:21,907 Ναι, υπάρχουν πολλά ακόμα αυτό το άθλημα από ό,τι είχα καταλάβει ποτέ. 245 00:12:22,007 --> 00:12:23,109 Αυτή είναι η αλήθεια. 246 00:12:23,209 --> 00:12:24,477 Αυτό το τελευταίο άλμα ήταν υπέροχο. 247 00:12:24,577 --> 00:12:27,146 Όχι. Το πόδι της ήταν ελαφρώς λυγισμένο. 248 00:12:27,880 --> 00:12:30,082 Θα ήταν σημειώθηκε για αυτό. 249 00:12:30,182 --> 00:12:33,586 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν της Trisha η χειρότερη πρακτική εδώ και πολύ καιρό, 250 00:12:34,253 --> 00:12:36,789 και είσαι εδώ δεν βοηθάει. 251 00:12:38,758 --> 00:12:41,127 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος σας να μου ζητήσεις να φύγω; 252 00:12:41,527 --> 00:12:43,195 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 253 00:12:43,295 --> 00:12:44,597 Αυτό δεν είναι μια προσωπική ελαφριά για εσάς. 254 00:12:44,697 --> 00:12:46,665 Η Τρίσα είναι πολύ ευάλωτη αυτή τη στιγμή. 255 00:12:47,333 --> 00:12:49,135 Ναι, θα μπορούσε να είναι αθλητής παγκόσμιας κλάσης, 256 00:12:49,235 --> 00:12:50,603 αλλά με πολλούς τρόπους, 257 00:12:50,703 --> 00:12:53,139 είναι ακόμα πολύ αφελής κοριτσάκι 258 00:12:53,439 --> 00:12:56,809 που πρέπει να βάλει όλη της την προσοχή στο πατινάζ 259 00:12:56,909 --> 00:12:58,277 χωρίς περισπασμούς. 260 00:12:59,745 --> 00:13:01,947 Ξέρεις... Προπονητής, 261 00:13:02,448 --> 00:13:04,383 θα ήταν πολύ εύκολο για μένα να φύγω από εδώ τώρα 262 00:13:04,483 --> 00:13:05,417 και να μην επιστρέψεις ποτέ. 263 00:13:05,785 --> 00:13:07,653 Και ξέρω ότι αυτό θα γίνει σε κάνει πραγματικά ευτυχισμένο. 264 00:13:08,954 --> 00:13:11,524 Αλλά η Τρίσα με κάλεσε εδώ, όχι εσύ. 265 00:13:12,992 --> 00:13:16,028 Μπορεί να ξεπερνάω τα όριά μου λίγο, αλλά, ε, 266 00:13:16,295 --> 00:13:18,230 Αναρωτιόμουν αν ίσως ήρθε η ώρα κάποιος 267 00:13:18,330 --> 00:13:20,232 ρώτησε την Τρίσα τι θέλει. 268 00:13:35,915 --> 00:13:38,951 Δεν είναι τέλειο αυτό με αυτή την καρό φούστα; 269 00:13:39,051 --> 00:13:40,319 Μεγάλος. 270 00:13:40,419 --> 00:13:42,154 Μμ, μου αρέσει κάπως αυτό. 271 00:13:42,254 --> 00:13:44,590 Νόμιζα ότι θα το έκανες. Στην πραγματικότητα, είναι ένα από τα μπεστ σέλερ μας. 272 00:13:45,457 --> 00:13:47,626 Λοιπόν, δεν είναι κακό αν θέλετε να μυρίζει σαν λουάου. 273 00:13:50,663 --> 00:13:52,498 Κοίτα, παιδιά, ήσασταν εδώ για πάνω από μια ώρα. 274 00:13:52,598 --> 00:13:54,533 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ σου αρέσει. 275 00:13:55,100 --> 00:13:56,502 Μμμ. Τι θα λέγατε για αυτό; 276 00:13:57,870 --> 00:13:59,305 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κακό. 277 00:13:59,405 --> 00:14:00,940 - Εντάξει, θα το πάρω. - Τέλεια. Μετρητά ή χρέωση; 278 00:14:01,040 --> 00:14:02,641 Περιμένετε. Πόσο είναι; 279 00:14:03,676 --> 00:14:05,211 Λοιπόν, είναι κάπως ακριβό. 280 00:14:06,679 --> 00:14:08,113 $190; 281 00:14:08,214 --> 00:14:09,715 Αγοράζεις αυτοεικόνα. 282 00:14:24,663 --> 00:14:26,432 Μπρεν, τι κάνεις εδώ; 283 00:14:26,532 --> 00:14:28,400 - Μένω εδώ. - Ναι, το ίδιο κι εγώ, 284 00:14:28,500 --> 00:14:29,969 και μάλλον θα είχα ήμουν εδώ πριν από μια ώρα 285 00:14:30,069 --> 00:14:32,104 αν δεν είχα διασχίσει την πόλη με το αυτοκίνητο να σε σηκώσω. 286 00:14:32,538 --> 00:14:33,906 Μπράντον, λυπάμαι. 287 00:14:34,006 --> 00:14:35,708 Πήγα σπίτι με τα πόδια. χώρισα τελείως. 288 00:14:37,243 --> 00:14:39,712 - Τρεις μεζούρες; - Δεύτερο μπολ. 289 00:14:40,646 --> 00:14:41,981 Δύσκολη μέρα στο γραφείο, ε; 290 00:14:43,482 --> 00:14:45,784 Ήμουν στα πόδια μου οκτώ ώρες συνεχόμενα, 291 00:14:46,285 --> 00:14:48,254 και μάλλον έφτιαξα συνολικά, ε... 292 00:14:48,354 --> 00:14:50,489 Ας δούμε... 95 δολάρια σε προμήθειες. 293 00:14:50,589 --> 00:14:52,157 Ναι, έχω πάει εκεί. 294 00:14:52,258 --> 00:14:53,726 Ξέρεις, όλοι που πλησίασα ήταν, 295 00:14:54,059 --> 00:14:55,160 "Συγγνώμη, αγαπητέ, μόλις περιηγήθηκα." 296 00:14:55,261 --> 00:14:56,395 Δεν μπόρεσα καν να πείσω τη Ντόνα 297 00:14:56,495 --> 00:14:58,230 να αγοράσω ένα άθλιο μπρελόκ, 298 00:14:58,330 --> 00:15:00,499 και εν τω μεταξύ η Ντέιντρε είχε μια ημέρα πεδίου στο μητρώο. 299 00:15:00,699 --> 00:15:03,135 Ο τρόπος που μπορεί να διαβάσει τους ανθρώπους είναι φαινομενικό. 300 00:15:03,235 --> 00:15:04,503 Δεν ξέρω, Μπρεν. 301 00:15:04,603 --> 00:15:06,105 Η μαμά λέει συνέχεια ότι από τον παππού 302 00:15:06,205 --> 00:15:07,373 ήταν ένας φυσικός πωλητής-- 303 00:15:07,473 --> 00:15:09,241 Ουφ, μην με ξεκινάτε! 304 00:15:09,341 --> 00:15:11,410 Α, έχετε οι δύο μεγάλη έκρηξη; 305 00:15:11,510 --> 00:15:14,647 Όχι. Είχαν φύγει μέχρι να φτάσω σπίτι. 306 00:15:14,980 --> 00:15:17,917 Θέλω να πω, δεν φταίει αυτή, 307 00:15:18,017 --> 00:15:19,418 και δεν φταίει ο μπαμπάς. 308 00:15:19,518 --> 00:15:21,420 Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν το καλύτερο που μπορούσαν. 309 00:15:21,520 --> 00:15:22,922 τι λες; 310 00:15:23,022 --> 00:15:24,223 Λέω ότι δεν νομίζω μας δίδαξαν 311 00:15:24,323 --> 00:15:26,158 πώς να πετύχεις στον πραγματικό κόσμο. 312 00:15:26,558 --> 00:15:29,929 Νομίζω ότι το έσκασαν όταν μας μεγάλωσαν έτσι... 313 00:15:30,029 --> 00:15:32,865 - Ωραία. - Ναι. 314 00:15:32,965 --> 00:15:34,767 Ξέρω ακριβώς αυτό που λες. 315 00:15:35,401 --> 00:15:36,268 Το κάνεις; 316 00:15:36,368 --> 00:15:37,603 Ω, ναι. 317 00:15:37,803 --> 00:15:39,471 Το ίδιο σκεφτόμουν 318 00:15:39,571 --> 00:15:40,739 όταν έβλεπα τον Τρις στον πάγο σήμερα. 319 00:15:40,839 --> 00:15:42,041 Ω, πώς ήταν; 320 00:15:42,141 --> 00:15:43,475 Ήταν υπέροχη. 321 00:15:43,709 --> 00:15:45,311 Αλλά βλέποντας πόσο αποφασισμένη ήταν, 322 00:15:45,411 --> 00:15:46,612 με έβαλε σε σκέψεις όταν ήμουν πέντε 323 00:15:46,712 --> 00:15:47,913 και όλοι έλεγαν στη μαμά και ο μπαμπάς 324 00:15:48,013 --> 00:15:49,815 τι θαυμαστό σφύριγμα Ήμουν πάνω σε πατίνια. 325 00:15:50,582 --> 00:15:52,384 Ναι, ήσουν. Κάποτε με τρέλανε. 326 00:15:53,752 --> 00:15:56,789 Λοιπόν, αν μου είχαν δώσει λίγο σπρώξιμο, ε; 327 00:15:57,222 --> 00:15:58,924 Λίγη επίσημη εκπαίδευση, ποιος ξερει 328 00:15:59,158 --> 00:16:02,962 Ίσως να ήμουν ένας γρήγορος πατινάζ πρωταθλητής πηγαίνει για το χρυσό. 329 00:16:03,629 --> 00:16:06,565 - Ποτέ δεν ξέρεις. - Απολύτως. 330 00:16:12,604 --> 00:16:14,073 Ξέρεις, Μπρεν, αν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, 331 00:16:14,173 --> 00:16:16,642 θα μπορούσαμε να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο. 332 00:16:16,742 --> 00:16:19,111 Αρκεί να πάρουμε ευθεία οι προτεραιότητές μας. 333 00:16:19,211 --> 00:16:22,281 Είναι ένας ανταγωνιστικός κόσμος. Χρειάζεστε ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. 334 00:16:22,381 --> 00:16:23,849 Και φονικό ένστικτο. 335 00:16:24,984 --> 00:16:27,553 Και για άλλο ένα γαλόνι από αυτό το παγωτό τραγανό αμύγδαλο. 336 00:16:28,454 --> 00:16:30,255 Πήγαινε, αδερφέ. 337 00:16:35,361 --> 00:16:36,962 Όχι. Σηκώστε, ανυψώστε. 338 00:16:38,364 --> 00:16:39,431 Ενας. 339 00:16:40,366 --> 00:16:41,500 Δυο. 340 00:16:41,600 --> 00:16:43,736 Καλός. Ναί. 341 00:16:43,836 --> 00:16:46,105 Γύρνα πίσω. Πολύ ωραίο. 342 00:16:46,205 --> 00:16:48,674 Σκεφτείτε το ύψος. Να είσαι περήφανος, 343 00:16:48,774 --> 00:16:50,776 και κράτα την πλάτη σου ίσια, εντάξει; 344 00:16:52,077 --> 00:16:53,512 Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο. 345 00:16:53,612 --> 00:16:55,881 Δεν είναι κακό, έλα εδώ. Δεν είναι κακό. 346 00:17:04,390 --> 00:17:06,058 Εντάξει, καλά, ακόμα ελίσσεσαι λίγο, 347 00:17:06,158 --> 00:17:08,193 οπότε, το παίρνουμε από την κορυφή. 348 00:17:24,109 --> 00:17:27,212 Τι λέτε να χτυπήσουμε λίγο νωρίς σήμερα, ε; 349 00:17:27,446 --> 00:17:28,647 Είναι αρκετά αργό. 350 00:17:28,747 --> 00:17:30,582 Είναι καταθλιπτικό. 351 00:17:30,682 --> 00:17:32,584 Όμως, είναι Πέμπτη. 352 00:17:32,684 --> 00:17:34,987 Στο λιανικό εμπόριο, ζούμε για τα Σαββατοκύριακα, σωστά; 353 00:17:36,155 --> 00:17:37,956 Και το περιστασιακό πλούσιο παιδί. 354 00:17:38,924 --> 00:17:40,025 Δαβίδ; 355 00:17:40,125 --> 00:17:42,494 Ανασφαλής, χρειάζεται έγκριση, 356 00:17:42,594 --> 00:17:44,163 η τιμή δεν είναι αντικείμενο. 357 00:17:45,564 --> 00:17:46,865 Πηγαίνετε για αυτό. 358 00:17:49,334 --> 00:17:50,369 Γεια! 359 00:17:50,569 --> 00:17:52,671 Δεν μπορούσα να θυμηθώ σε ποιο κατάστημα δούλευες. 360 00:17:52,771 --> 00:17:54,406 Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος. 361 00:17:54,840 --> 00:17:56,475 Κοίτα, θυμήσου πώς έλεγε η Ντόνα 362 00:17:56,575 --> 00:17:58,277 ότι από τα γενέθλιά της ήταν την ημέρα των Χριστουγέννων, 363 00:17:58,377 --> 00:17:59,711 κανείς δεν το θυμήθηκε ποτέ; 364 00:18:00,412 --> 00:18:01,880 Λοιπόν, δεν το θυμόμουν είτε, 365 00:18:01,980 --> 00:18:03,849 οπότε θέλω να την πάρω κάτι πολύ ωραίο. 366 00:18:04,416 --> 00:18:07,319 Κάτι πολύ ωραίο, ή κάτι πραγματικά ιδιαίτερο; 367 00:18:08,320 --> 00:18:09,721 Λοιπόν, σαν κασκόλ ή κάτι τέτοιο. 368 00:18:10,389 --> 00:18:11,857 Τι θα λέγατε για ένα μπουκάλι άρωμα; 369 00:18:12,057 --> 00:18:13,692 Ξέρεις, η Ντόνα ήταν εδώ μέσα μόλις την άλλη μέρα, 370 00:18:13,792 --> 00:18:15,494 και εκείνη γύρισε πάνω από αυτό το άρωμα. 371 00:18:15,594 --> 00:18:16,962 - Το έκανε; - Μμ-μμ. 372 00:18:18,464 --> 00:18:20,432 - Σέξι, ε; - Ναι. 373 00:18:20,532 --> 00:18:22,701 Είναι εισαγόμενο απευθείας από τη Γαλλία. 374 00:18:22,801 --> 00:18:25,037 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, πόσο; 375 00:18:25,137 --> 00:18:26,572 $190. 376 00:18:27,639 --> 00:18:30,042 Δεν είναι πολύ για ένα τόσο μικρό μπουκάλι; 377 00:18:30,142 --> 00:18:32,444 Λοιπόν, ναι, αλλά αν πραγματικά θέλω να κάνω μια δήλωση, 378 00:18:32,544 --> 00:18:34,146 τότε η τιμή δεν είναι αντικείμενο, σωστά; 379 00:18:35,481 --> 00:18:36,949 Λοιπόν, δεν ξέρω, Μπρέντα. 380 00:18:40,486 --> 00:18:43,689 Κοίτα, Ντέιβιντ, κλείνουμε σε 15 λεπτά. 381 00:18:43,989 --> 00:18:45,524 Αν θες το άρωμα, εντάξει. 382 00:18:45,624 --> 00:18:47,759 Αν όχι, μπορώ πάντα να σας δείξω μερικές κάλτσες. 383 00:18:50,863 --> 00:18:52,498 Έτσι το ξεπέρασε πραγματικά, ε; 384 00:18:54,633 --> 00:18:55,934 Μετρητά ή χρέωση; 385 00:19:05,210 --> 00:19:06,778 Θα προσπαθήσω να βρω την Davina, 386 00:19:06,879 --> 00:19:09,014 να δούμε αν μπορούμε να ταιριάξουμε καλύτερα στο φόρεμά σου. 387 00:19:09,114 --> 00:19:11,517 Ξέρεις πώς πανικοβάλλεται κάνοντας αλλαγές της τελευταίας στιγμής, 388 00:19:11,617 --> 00:19:12,985 έτσι κάντε το πλήρες ζέσταμα, 389 00:19:13,085 --> 00:19:15,254 και θα επιστρέψω το συντομότερο όσο μπορώ να σε πάρω. 390 00:19:15,354 --> 00:19:16,688 Θα μπορούσα να της κάνω μια βόλτα. 391 00:19:16,788 --> 00:19:17,923 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 392 00:19:18,023 --> 00:19:19,858 Έλα, κόουτς Κ, 393 00:19:19,958 --> 00:19:20,626 δεν χρειάζεται να είσαι οδηγώντας πέρα δώθε 394 00:19:20,726 --> 00:19:21,593 σε όλη την πόλη. 395 00:19:23,962 --> 00:19:26,231 30 λεπτά ζεστές πτώσεις. Πήγαινε κατευθείαν σπίτι. 396 00:19:26,331 --> 00:19:27,766 Να είσαι εκεί σε μια ώρα. Καταλαβαίνετε; 397 00:19:27,866 --> 00:19:29,434 Υπόσχεση. 398 00:19:29,535 --> 00:19:31,436 - Κατάλαβες; - Υπόσχεση. 399 00:19:40,212 --> 00:19:43,348 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Συμπεριφέρεται σαν να είναι πατέρας σου. 400 00:19:43,448 --> 00:19:44,816 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, είναι. 401 00:19:45,284 --> 00:19:47,019 Δεν υπάρχουν πολλοί προπονητές στο Ft. Αξίζει, 402 00:19:47,119 --> 00:19:48,720 οπότε όταν προσέφερε να με πάρεις, 403 00:19:48,820 --> 00:19:50,489 μετακόμισα μαζί του και τη γυναίκα του. 404 00:19:50,923 --> 00:19:52,424 Και τι γίνεται με την οικογένειά σου; 405 00:19:52,891 --> 00:19:54,893 Λοιπόν, η μαμά μου επισκέπτεται όταν μπορεί, 406 00:19:54,993 --> 00:19:57,462 αλλά έχω δύο αδερφές, 407 00:19:57,563 --> 00:19:58,830 και όλοι έχουν ήδη παραιτηθεί 408 00:19:58,931 --> 00:20:01,166 περισσότερο από αρκετό για να προχωρήσω την καριέρα μου. 409 00:20:02,034 --> 00:20:03,969 Σαν τι; 410 00:20:04,069 --> 00:20:06,638 Ταξίδια στο παγοδρόμιο στις 6:00 π.μ., 411 00:20:06,738 --> 00:20:07,973 ταξίδια σε αγώνες, 412 00:20:08,073 --> 00:20:09,708 νέες μπότες συνέχεια, 413 00:20:09,808 --> 00:20:12,110 καθοδήγηση, ιατρικές θεραπείες, 414 00:20:12,411 --> 00:20:14,613 πείθοντάς με να μείνω σε αυτό. 415 00:20:14,713 --> 00:20:16,248 Ήθελες να τα παρατήσεις; 416 00:20:16,348 --> 00:20:17,883 Τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα. 417 00:20:18,517 --> 00:20:20,085 Λοιπόν, προφανώς άξιζε τον κόπο. 418 00:20:20,185 --> 00:20:22,354 Δηλαδή, δοκιμάζεις για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 419 00:20:22,788 --> 00:20:24,890 Δηλαδή κοιτάζω για το πόσο κίνητρο έχετε 420 00:20:24,990 --> 00:20:26,825 και τι έχεις καταφέρει, και... 421 00:20:27,259 --> 00:20:30,128 Νιώθω σαν να έχω σπαταλήσει τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 422 00:20:30,762 --> 00:20:33,899 Αυτός που καταναλώνει; Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 423 00:20:33,999 --> 00:20:35,934 Τουλάχιστον έχετε μια κανονική ζωή. 424 00:20:36,735 --> 00:20:38,136 Δεν είχα ποτέ ραντεβού. 425 00:20:38,237 --> 00:20:39,905 Τρώω ότι μου λένε. 426 00:20:40,005 --> 00:20:41,740 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα πραγματικό σχολείο και... 427 00:20:42,341 --> 00:20:44,243 Λοιπόν, πολλών ανθρώπων τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης οδηγούν 428 00:20:44,343 --> 00:20:45,877 για το πώς πάει η καριέρα μου. 429 00:20:45,978 --> 00:20:47,512 Αυτό είναι μεγάλη πίεση. 430 00:20:48,714 --> 00:20:49,948 Ομάδα Trisha. 431 00:20:52,784 --> 00:20:55,187 Τι συμβαίνει λοιπόν όταν τελειώσει το πατινάζ; 432 00:20:57,789 --> 00:20:59,691 Λοιπόν, είμαι μεγάλος θαυμαστής του L.A. Law, 433 00:20:59,791 --> 00:21:01,593 ίσως πάω στη νομική. 434 00:21:03,662 --> 00:21:05,297 Τώρα επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 435 00:21:05,397 --> 00:21:08,166 Αν δεν ήσουν εδώ τώρα, που θα ήσουν; 436 00:21:14,539 --> 00:21:16,541 Χρόνια πολλά με καθυστέρηση, Ντόνα. 437 00:21:19,778 --> 00:21:21,380 Ω, Ντέιβιντ, δεν χρειαζόταν. 438 00:21:21,480 --> 00:21:23,348 Είπες ότι όλοι ξεχνάνε τα γενέθλιά σου. 439 00:21:23,448 --> 00:21:25,684 Λοιπόν, ήθελα απλώς να ξέρετε ότι δεν είμαι όλοι. 440 00:21:25,784 --> 00:21:27,486 - Ντόνα, άνοιξέ το. - Ω. 441 00:21:30,922 --> 00:21:31,957 Ω, Ντέιβιντ. 442 00:21:32,057 --> 00:21:33,325 Δεν σου αρέσει; 443 00:21:34,693 --> 00:21:35,861 Είναι... 444 00:21:35,961 --> 00:21:37,629 Είναι απλά τόσο ακριβό. 445 00:21:38,897 --> 00:21:40,098 Λοιπόν, αξίζεις τον κόπο. 446 00:21:43,935 --> 00:21:45,470 Μπρέντα, δεν μπορώ να πιστέψω θα τον πουλάς 447 00:21:45,570 --> 00:21:46,738 κάτι τόσο ακριβό. 448 00:21:46,838 --> 00:21:48,440 Δεν του έβαλα όπλο στο κεφάλι. 449 00:21:48,540 --> 00:21:50,242 Και μην κοιτάς τώρα, αλλά φαίνεται 450 00:21:50,342 --> 00:21:52,010 τους πελάτες είναι πολύ ικανοποιημένοι. 451 00:21:57,616 --> 00:21:58,784 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 452 00:21:59,351 --> 00:22:01,987 Απλώς αγανακτεί για το γεγονός ότι τα καταφέρνω καλά στη δουλειά μου. 453 00:22:02,087 --> 00:22:04,122 Α, λοιπόν τα πράγματα πάνε πολύ καλό για σένα, ε; 454 00:22:04,222 --> 00:22:05,824 Ναι. 455 00:22:05,924 --> 00:22:07,125 Θέλω να πω, τη δύναμη να πείσεις κάποιος να αγοράσει κάτι 456 00:22:07,225 --> 00:22:08,760 δεν ήξεραν καν ήθελαν καταρχήν, 457 00:22:08,860 --> 00:22:10,562 δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο στον κόσμο. 458 00:22:11,096 --> 00:22:12,764 Τίποτα; 459 00:22:16,301 --> 00:22:18,036 Ρε παιδιά, 460 00:22:18,136 --> 00:22:19,137 Θα ήθελα να σας συστήσω στη φίλη μου, την Trisha Kinney. 461 00:22:19,237 --> 00:22:22,607 Τρίσα, αυτός είναι ο Ντέιβιντ, Donna, Kelly, 462 00:22:22,708 --> 00:22:23,975 φυσικά, η αδερφή μου Μπρέντα, 463 00:22:24,076 --> 00:22:25,544 - ποιος είναι μεγάλος θαυμαστής. - Απολύτως. 464 00:22:25,644 --> 00:22:27,846 Και φυσικά, ξέρεις τον Dylan και ο Στιβ από το παγοδρόμιο. 465 00:22:28,280 --> 00:22:30,682 Είσαι πολύ ψηλότερος όρθιος. 466 00:22:31,516 --> 00:22:34,052 Χα, ευχαριστώ. 467 00:22:34,152 --> 00:22:36,088 Τραβήξτε ένα κάθισμα. 468 00:22:36,188 --> 00:22:37,723 Όχι, δεν μπορούμε. απλά ήθελα για να δείξω στον Trish πού εργάζομαι. 469 00:22:37,823 --> 00:22:39,257 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, 470 00:22:39,358 --> 00:22:40,525 Ο προπονητής λέει ότι πρέπει να την πάρω σπίτι και ξεκούραστος. 471 00:22:40,625 --> 00:22:41,927 Τα τμήματα είναι σε δύο ημέρες. 472 00:22:42,027 --> 00:22:43,729 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 473 00:22:43,829 --> 00:22:45,964 Ξέρεις, αν δεν είσαι κάνοντας οτιδήποτε το Σάββατο, 474 00:22:46,064 --> 00:22:47,532 Θα ήθελα να έρθετε όλοι και να είστε καλεσμένοι μου. 475 00:22:47,632 --> 00:22:49,234 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ίσως το κάνουμε. 476 00:22:49,334 --> 00:22:50,669 Εντάξει, τα λέμε. 477 00:22:50,769 --> 00:22:51,970 Τρις. 478 00:22:54,172 --> 00:22:56,241 Χμ, το μαγαζί που δουλεύω, 479 00:22:56,341 --> 00:22:59,911 πουλάμε τα πιο χαριτωμένα κορδόνια στον δυτικό κόσμο. 480 00:23:00,011 --> 00:23:01,646 Ξέρεις, Νομίζω ότι είμαστε μάρτυρες 481 00:23:01,747 --> 00:23:03,548 η αρχή μιας νέας εποχής. 482 00:23:03,648 --> 00:23:04,983 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 483 00:23:23,201 --> 00:23:24,102 Αυτό ήταν υπέροχο. 484 00:23:24,202 --> 00:23:26,238 Όχι, της έλειπε η θηλιά των ποδιών της. 485 00:23:26,338 --> 00:23:28,106 Μπορείτε να πείτε από τη θέση του ποδιού. 486 00:23:29,074 --> 00:23:30,976 Δεν πειράζει. 487 00:23:43,422 --> 00:23:44,790 Γεια σου φίλε. 488 00:23:44,890 --> 00:23:45,624 Χαίρομαι που τα κατάφερες, άνθρωπος. 489 00:23:45,724 --> 00:23:46,725 Ήμουν έτοιμος να σε παρατήσω. 490 00:23:46,825 --> 00:23:47,959 Πού είναι ο Μπρεν; 491 00:23:48,059 --> 00:23:49,561 Θα ερχόταν, 492 00:23:49,661 --> 00:23:50,962 αλλά μετά αποφάσισε 493 00:23:51,062 --> 00:23:52,330 ότι θα ήταν μια καλή καριέρα 494 00:23:52,431 --> 00:23:54,566 να μείνει στο κατάστημα και κάντε απογραφή με την Deidre. 495 00:23:54,666 --> 00:23:55,967 Σου είπα. 496 00:24:00,372 --> 00:24:01,773 Πώς είναι η Trish; 497 00:24:01,873 --> 00:24:02,908 Ε, όχι πολύ καλά στο σύντομο πρόγραμμα. 498 00:24:03,008 --> 00:24:04,709 Ναι, αλλά τώρα είναι η ώρα του do-or-die. 499 00:24:04,810 --> 00:24:06,912 Αν κάνει αυτόν τον διπλό άξονα, μπορεί ακόμα να το βγάλει. 500 00:24:38,176 --> 00:24:39,878 Δεν μπορούσα να νιώσω τον πάγο. 501 00:24:39,978 --> 00:24:42,247 Γεια, κάθε σκέιτερ έχει μια κακή μέρα. 502 00:24:42,347 --> 00:24:43,548 Έχεις δικαίωμα. 503 00:24:44,115 --> 00:24:45,650 Τι γίνεται με τους Τελικούς; 504 00:24:45,750 --> 00:24:48,053 Τερμάτισα πέμπτος, αγάπη μου. 505 00:24:49,254 --> 00:24:51,823 Η σεζόν τελείωσε για φέτος, λυπάμαι. 506 00:24:52,057 --> 00:24:54,226 Και αυτό είναι; 507 00:24:54,326 --> 00:24:56,495 Άκου, γιατί δεν πας στο Τέξας για λίγο, ε; 508 00:24:56,595 --> 00:24:58,630 Περάστε λίγο χρόνο εκεί με τους γονείς σου. 509 00:24:58,730 --> 00:25:02,434 Αποφασίστε πραγματικά αν θέλετε να προετοιμαστείτε για το '94. 510 00:25:03,835 --> 00:25:05,136 Α, θα σε δω στο σπίτι. 511 00:25:11,476 --> 00:25:12,744 Είναι εντάξει. 512 00:25:15,413 --> 00:25:17,382 Γιατί μου αρέσει αυτό είναι δικό μου λάθος; 513 00:25:17,482 --> 00:25:19,251 Μπράντον, παρακαλώ. 514 00:25:19,351 --> 00:25:21,019 Εσύ φταις Δεν μπορώ να κάνω άλμα 515 00:25:21,119 --> 00:25:22,687 Δεν έχω λείψει από τα 12 μου; 516 00:25:22,787 --> 00:25:24,389 Ναι, αλλά είναι όπως είπε ο προπονητής Κ, 517 00:25:24,489 --> 00:25:25,423 Είμαι περισπασμός. 518 00:25:27,225 --> 00:25:29,828 Είπε επίσης ίσως δεν ήθελα να κερδίσω. 519 00:25:32,631 --> 00:25:35,400 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι μπορούμε να έχουμε αυτήν την ημερομηνία τώρα. 520 00:25:50,749 --> 00:25:52,584 Μπρέντα, απολύσε τη μαμά. 521 00:25:52,684 --> 00:25:54,853 Η μαμά ξέρει ότι απλά προσπαθώ να τονίσει τα ζυγωματικά της 522 00:25:54,953 --> 00:25:56,621 να εξουδετερώσει το θέμα της ηλικίας. 523 00:25:57,255 --> 00:26:00,258 Α, όχι, ευχαριστώ, αγάπη μου. Ι-Δεν νομίζω. 524 00:26:00,592 --> 00:26:02,093 Εντάξει, οτιδήποτε. 525 00:26:02,193 --> 00:26:04,863 Λοιπόν, μου αρέσουν αυτά παλιά ζυγωματικά. 526 00:26:04,963 --> 00:26:06,464 Α, δεν το εννοούσα έτσι. 527 00:26:06,565 --> 00:26:08,333 Ω, ξέρω, ξέρω. 528 00:26:09,901 --> 00:26:11,970 Αν είναι για μένα, πες τους ότι έφυγα. 529 00:26:18,143 --> 00:26:19,277 Τι; 530 00:26:19,511 --> 00:26:20,946 Οπότε θα πείτε περίπου οτιδήποτε αυτές τις μέρες 531 00:26:21,046 --> 00:26:22,714 να κάνει προμήθεια. Είναι αυτό; 532 00:26:23,615 --> 00:26:25,517 Ξέρεις, προέβλεψε η Ντέιντρε 533 00:26:25,617 --> 00:26:27,586 ότι αυτό θα ξεκινούσε μου συμβαίνει. 534 00:26:27,686 --> 00:26:28,587 Τι; 535 00:26:28,954 --> 00:26:30,889 Λυπάμαι που όλοι ανατρέπεται από την ιδέα 536 00:26:30,989 --> 00:26:32,357 μιας ανεξάρτητης γυναίκας 537 00:26:32,657 --> 00:26:34,426 προσπαθώντας να πάρει επιθετική στάση 538 00:26:34,526 --> 00:26:36,361 στην επιδίωξη ενός συγκεκριμένου στόχου. 539 00:26:36,461 --> 00:26:39,264 Που είναι να έχω δικό μου αυτοκίνητο οπότε δεν χρειάζεται ποτέ να εξαρτηθώ από σένα 540 00:26:39,364 --> 00:26:41,800 - για μια βόλτα στο σχολείο ξανά. - Ω, άγγιγμα. 541 00:26:41,900 --> 00:26:43,001 Ξέρεις, η φίλη σου η Τρίσα ξέρει 542 00:26:43,101 --> 00:26:44,336 ακριβώς για αυτό που μιλάω, 543 00:26:44,436 --> 00:26:45,670 κι αν δεν με πιστεύεις, μπορείς να τη ρωτήσεις. 544 00:26:45,770 --> 00:26:47,238 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις ρωτα την μονος σου? 545 00:26:47,339 --> 00:26:48,607 Θα πάει στο σχολείο σήμερα. 546 00:26:48,707 --> 00:26:50,075 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. μου άρεσε. 547 00:26:50,175 --> 00:26:52,677 Ναι, είναι ξεχωριστή. 548 00:26:52,777 --> 00:26:54,813 Ναι, το ανέφερε οτιδήποτε για σένα 549 00:26:54,913 --> 00:26:56,247 σχετικά με τα κορδόνια Έστειλα την περασμένη εβδομάδα; 550 00:26:58,316 --> 00:26:59,918 Απλά ζητώντας. 551 00:27:09,594 --> 00:27:12,230 Α, και εδώ είναι το ένα άτομο δεν γνωριστήκατε ακόμα. 552 00:27:12,330 --> 00:27:14,466 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου στο έγκλημα, Andrea Zuckerman, 553 00:27:14,566 --> 00:27:16,067 εκδότης του Blaze. 554 00:27:16,167 --> 00:27:17,969 Αντρέα, θα ήθελα να γνωριστούμε Τρίσα Κίνι. 555 00:27:18,069 --> 00:27:20,472 Ξέρω ποιος είναι αυτός. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 556 00:27:20,572 --> 00:27:22,974 Θαυμάζω πραγματικά τη δουλειά σου. 557 00:27:23,074 --> 00:27:25,276 - Ακολουθείς το πατινάζ; - Πλάκα κάνεις; 558 00:27:25,377 --> 00:27:27,312 Πέρασα από ταγματάρχη φάση θέλω να γίνω καλλιτεχνικός πατινέρ 559 00:27:27,412 --> 00:27:30,015 όταν ήμουν νεότερος, αλλά καθώς μεγάλωσα, 560 00:27:30,115 --> 00:27:31,916 το κέντρο βάρους μου συνέχιζε να μετατοπίζεται πάνω μου. 561 00:27:32,017 --> 00:27:33,818 Πες μου για αυτό. 562 00:27:33,918 --> 00:27:37,022 Λοιπόν ρε παιδιά κάνετε συνέντευξη; Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 563 00:27:37,122 --> 00:27:40,458 Όχι, στην πραγματικότητα είναι, ε, περισσότερο ραντεβού. 564 00:27:41,026 --> 00:27:44,663 Ω. Ωραίο κι αυτό. 565 00:27:47,298 --> 00:27:49,801 Λοιπόν, θες να έρθεις μαζί μας για μεσημεριανό; 566 00:27:50,268 --> 00:27:53,471 Λοιπόν, θα το ήθελα, αλλά... 567 00:27:53,571 --> 00:27:56,041 Πρέπει πραγματικά να μείνω εδώ και γρασάρετε το μηχάνημα Linotype. 568 00:27:56,908 --> 00:27:59,511 Αλλά προχώρα. Καλό γεύμα. 569 00:28:05,750 --> 00:28:08,453 Λοιπόν, αν δεν είναι το μεσημεριανό τσαμπί. 570 00:28:08,553 --> 00:28:10,321 - Γεια σας παιδιά. - Γεια σου φίλε. 571 00:28:10,422 --> 00:28:11,456 Άκου, χμ, 572 00:28:11,556 --> 00:28:13,124 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με τα τμήματα. 573 00:28:13,224 --> 00:28:14,926 Α, συμβαίνουν αυτά. 574 00:28:15,026 --> 00:28:16,528 Λοιπόν, υπάρχει πάντα η επόμενη χρονιά, σωστά; 575 00:28:16,628 --> 00:28:17,962 Ή όχι. 576 00:28:18,063 --> 00:28:19,831 Έχω λίγο ρεπό, να αποφασίσει. 577 00:28:19,931 --> 00:28:21,833 - Και ήρθες εδώ; -Στο σχολείο; 578 00:28:21,933 --> 00:28:23,234 Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για μένα. 579 00:28:23,334 --> 00:28:25,503 Ο πραγματικός κόσμος. Γυμνάσιο Μπέβερλι Χιλς. 580 00:28:25,603 --> 00:28:26,971 Α, Γουέστ Μπέβερλι. 581 00:28:27,072 --> 00:28:28,573 Ναι, και δεν θα ήμουν τόσο γρήγορος 582 00:28:28,673 --> 00:28:29,974 για να το ονομάσουμε πραγματικό κόσμο, είτε. 583 00:28:30,075 --> 00:28:31,876 Δεν μεγάλωσα σε μια πλήρη φούσκα. 584 00:28:31,976 --> 00:28:33,411 Αν και μιλάς σε ένα κορίτσι 585 00:28:33,511 --> 00:28:34,879 που δεν έχει φάει ποτέ Twinkie. 586 00:28:35,080 --> 00:28:36,815 Συγγνώμη, ήταν μέρος του «επίσημου καθεστώτος». 587 00:28:36,915 --> 00:28:39,217 Ω, Θεέ μου. Άσε με να σε αγοράσω το πρώτο σου Twinkie. 588 00:28:39,317 --> 00:28:42,053 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να προσπαθήσεις αλάτι και ξύδι πατατάκια. 589 00:28:42,153 --> 00:28:44,756 Νομίζω ότι θα πάρει μεγάλες ποσότητες Haagen-Dazs. 590 00:28:44,856 --> 00:28:47,425 Dim sum από το Chin Chin. Είναι... ω. 591 00:28:47,525 --> 00:28:49,461 - Πίτσα Wolfgang Puck. - Ούλα. 592 00:28:51,429 --> 00:28:54,299 Donna, η τσίχλα δεν είναι φαγητό. 593 00:28:55,066 --> 00:28:56,801 Ι-Δεν με νοιάζει. Κόμμι. 594 00:28:57,268 --> 00:28:59,170 - Δεν μπορώ να περιμένω. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 595 00:28:59,270 --> 00:29:00,872 Υπάρχει ένα φαγητό που τα καλύπτει όλα. 596 00:29:01,272 --> 00:29:03,641 Μια παναμερικανική λιχουδιά, αν θέλετε. 597 00:29:03,742 --> 00:29:07,045 Μια τροφή που δεν υπάρχει στη φύση, αλλά ένα γεύμα τόσο πλήρες, 598 00:29:07,545 --> 00:29:08,613 τρως το πακέτο. 599 00:29:08,713 --> 00:29:10,515 Είναι ένα γεύμα που συνεχίζει να δίνει, 600 00:29:10,615 --> 00:29:13,818 ώρα με την ώρα, με την ώρα. 601 00:29:13,918 --> 00:29:17,055 Μιλάω για εκείνον, το μόνο, 602 00:29:17,155 --> 00:29:18,456 το μπουρίτο. 603 00:29:19,090 --> 00:29:21,426 Νιώθω ότι τελικά αποχωρίζομαι του ανθρώπινου γένους. 604 00:29:21,526 --> 00:29:23,094 Λοιπόν, καλώς ήλθατε. 605 00:29:23,194 --> 00:29:25,797 Αυτό πηγαίνει κατευθείαν στο δικό μου κέντρο βάρους και μου αρέσει. 606 00:29:25,897 --> 00:29:27,766 Μετά από σήμερα, τίποτα πια δεν θα με χωράει. 607 00:29:27,866 --> 00:29:29,334 Μμ, που μου θυμίζει. 608 00:29:30,168 --> 00:29:32,437 Η Μπρέντα ήθελε να σου πω για τα κορδόνια που πήρες, 609 00:29:32,537 --> 00:29:33,605 μπορούν να κεντηθούν. 610 00:29:35,507 --> 00:29:36,674 Απολαύστε το burrito σας, Trish. 611 00:29:36,775 --> 00:29:38,009 Ευχαριστώ. 612 00:29:38,109 --> 00:29:39,210 Θα σας δω, παιδιά. 613 00:29:40,078 --> 00:29:41,379 Οι φίλοι σου είναι υπέροχοι. 614 00:29:41,479 --> 00:29:42,614 Ναι, είναι. 615 00:29:43,081 --> 00:29:44,616 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω απόψε; 616 00:29:47,085 --> 00:29:50,088 - Λοιπόν, σου αρέσει; - Α, μου αρέσει. 617 00:29:50,188 --> 00:29:52,190 Λοιπόν, είναι πολύ ιταλικό. Πολύ δεκαετία του '90. 618 00:29:54,359 --> 00:29:56,194 Γεια, αναρωτιόμουν όταν επέστρεφες. 619 00:29:56,294 --> 00:29:57,061 Τζόυς. 620 00:29:57,162 --> 00:29:59,998 Ω, πώς πέρασες, ξένε; 621 00:30:00,098 --> 00:30:01,666 Πήρες τα πάντα χρειάζεσαι τώρα; 622 00:30:01,766 --> 00:30:03,802 Αγόρασα το μισό κατάστημα, χάρη στον προστατευόμενό σας εδώ. 623 00:30:03,902 --> 00:30:05,970 Οπότε βλέπω. 624 00:30:06,070 --> 00:30:07,405 Ξέρεις, αυτό είναι λίγο μοντέρνο, 625 00:30:07,505 --> 00:30:09,174 αλλά μου αρέσει πολύ αυτό. 626 00:30:09,274 --> 00:30:10,675 Ξέρεις όμως τι χρειάζεται. 627 00:30:11,676 --> 00:30:13,478 Αυτά είναι λίγο ακραία, 628 00:30:13,578 --> 00:30:15,213 αλλά ξέρω ότι μπορείτε να το βγάλετε. 629 00:30:17,048 --> 00:30:19,017 Ω, τι στο διάολο; Σε αυτό το σημείο, ποιος μετράει; 630 00:30:19,117 --> 00:30:20,718 Η άποψή μου ακριβώς. 631 00:30:21,386 --> 00:30:24,389 Λοιπόν, τώρα είσαι ακόμα βλέπεις αυτόν τον δικηγόρο; 632 00:30:24,489 --> 00:30:25,890 Χωρίσαμε πριν από δύο μήνες. 633 00:30:25,990 --> 00:30:27,058 - Τι τράνταγμα. - Ωχ... 634 00:30:27,158 --> 00:30:28,560 Δεν είναι όλοι αυτοί; 635 00:30:28,660 --> 00:30:29,694 Deidre, τι κάνεις; 636 00:30:29,794 --> 00:30:31,229 - Τζόις, ξέρεις τι; - Χμμ; 637 00:30:31,329 --> 00:30:33,097 Πήγαινε να πάρεις το κασκόλ από το ράφι εκεί, ε; 638 00:30:33,198 --> 00:30:35,567 - Στο σπίτι. - Α, ευχαριστώ. 639 00:30:37,735 --> 00:30:39,103 Αν κάνετε κλήση για αυτή την πώληση, 640 00:30:39,204 --> 00:30:40,371 μπορείτε να πάρετε σπίτι η επιτροπή. 641 00:30:40,471 --> 00:30:42,507 Λοιπόν, ο Τζόις ήταν πάντα πελάτη μου. 642 00:30:42,707 --> 00:30:45,009 Ναι, καλά, την περίμενα για πάνω από μια ώρα. 643 00:30:45,109 --> 00:30:46,611 Κοίτα γλυκιά μου, 644 00:30:46,845 --> 00:30:48,913 ξεφεύγουμε τα χειρότερα Χριστούγεννα, 645 00:30:49,013 --> 00:30:50,148 και η δουλειά είναι στην τουαλέτα. 646 00:30:50,248 --> 00:30:51,883 Έχω να κάνω μια πληρωμή αυτοκινήτου, 647 00:30:51,983 --> 00:30:54,052 και αυτός είναι μόνο ο τρόπος θα είναι. 648 00:30:54,819 --> 00:30:56,421 Τι πιστεύεις σχετικά με αυτό; 649 00:30:56,721 --> 00:30:58,089 Ω, αυτό είναι τόσο τέλειο. 650 00:30:58,189 --> 00:30:59,824 Μπρέντα, μπορείς να πας πίσω, 651 00:30:59,924 --> 00:31:01,759 ελέγξτε αν υπάρχουν κάποια κουτιά για αυτά τα πράγματα; 652 00:31:01,860 --> 00:31:03,862 Ξέρεις, άκουσα το βιβλίο σου δημοσιευόταν. 653 00:31:03,962 --> 00:31:05,330 Ναι, εκ των πραγμάτων. 654 00:31:05,430 --> 00:31:06,965 Ω, συγχαρητήρια! 655 00:31:10,001 --> 00:31:11,169 Είστε έτοιμοι; 656 00:31:11,636 --> 00:31:13,071 Αυτό είναι περίεργο. 657 00:31:13,471 --> 00:31:15,073 Από όλα τα πράγματα που πρέπει να κάνετε 658 00:31:15,173 --> 00:31:17,542 στο πρώτο σας επίσημο ραντεβού, διαλέγεις πατινάζ. 659 00:31:17,642 --> 00:31:19,644 Λοιπόν, στην πραγματικότητα Πάντα φαντασιόμουν 660 00:31:19,744 --> 00:31:21,546 στο πρώτο μου ραντεβού Θα πήγαινα να χορέψω. 661 00:31:21,646 --> 00:31:22,914 Χορός. 662 00:31:23,014 --> 00:31:24,515 Το μόνο πράγμα που δεν κάνω είναι ο χορός. 663 00:31:24,616 --> 00:31:27,518 ξέρω, αλλά σου αρέσει να κάνεις skate, σωστά; 664 00:31:27,619 --> 00:31:28,620 Ετσι; 665 00:31:28,720 --> 00:31:29,821 Έτσι... 666 00:31:31,856 --> 00:31:34,058 Μπορώ να έχω αυτό το πατίνι; 667 00:31:34,158 --> 00:31:35,593 Δεν ξέρω για αυτό. 668 00:31:35,693 --> 00:31:37,595 Λοιπόν, έλα, είναι εύκολο. 669 00:31:37,695 --> 00:31:39,364 Χαλαρώστε και νιώστε τον πάγο. 670 00:31:39,464 --> 00:31:41,666 ♪ Είπε αντίο στο κορίτσι μου Χθες το βράδυ ♪ 671 00:31:41,766 --> 00:31:44,636 ♪ Βαρέθηκα να απαντώ Ερωτήσεις όπως ♪ 672 00:31:44,736 --> 00:31:47,805 ♪ Γιατί μένεις έξω Όλη τη νύχτα; ♪ 673 00:31:47,906 --> 00:31:50,875 ♪ Και με ποιον μιλάς Όλη τη νύχτα; ♪ 674 00:31:50,975 --> 00:31:54,512 ♪ Ο πατέρας μου είπε, «Γιε μου, μην ντρέπεσαι ♪ 675 00:31:54,612 --> 00:31:56,848 ♪ Υπάρχουν πολλά ψάρια Στον ωκεανό" ♪ 676 00:31:56,948 --> 00:32:00,285 ♪ Βρήκα λοιπόν ένα κορίτσι Του οποίου τα μαλλιά είναι μπλε ♪ 677 00:32:00,385 --> 00:32:03,688 ♪ Αλλά αρκετά αστείο, Είναι πολύ σαν εσένα ♪ 678 00:32:04,155 --> 00:32:07,325 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 679 00:32:07,425 --> 00:32:10,461 ♪ Όχι, σου μοιάζει πολύ ♪ 680 00:32:10,561 --> 00:32:13,831 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 681 00:32:13,932 --> 00:32:16,601 ♪ Ναι, σου μοιάζει πολύ ♪ 682 00:32:16,701 --> 00:32:19,771 ♪ Μου αρέσει να κοιμάμαι 'Μέχρι το απόγευμα ♪ 683 00:32:19,871 --> 00:32:23,241 ♪ Λατρεύω το χάος Στο δωμάτιό μου ♪ 684 00:32:23,341 --> 00:32:26,311 ♪ Θα ήθελα να απαντήσω Σε κανέναν άλλον ♪ 685 00:32:26,411 --> 00:32:29,614 ♪ Θέλω κορίτσι Ποιος μπορεί να είναι ο εαυτός της ♪ 686 00:32:29,714 --> 00:32:32,750 ♪ Ο πατέρας μου είπε, "Τι βιασύνη; ♪ 687 00:32:32,850 --> 00:32:35,353 ♪ Υπάρχει πολύς χρόνος Για συντριβή» ♪ 688 00:32:35,453 --> 00:32:38,623 ♪ Βρήκα λοιπόν ένα κορίτσι Σε όποιον αρέσει να κάνει αυτό που κάνω εγώ ♪ 689 00:32:38,723 --> 00:32:42,427 ♪ Αλλά αρκετά αστείο, Είναι πολύ σαν εσένα ♪ 690 00:32:42,527 --> 00:32:45,630 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 691 00:32:45,730 --> 00:32:48,967 ♪ Όχι, σου μοιάζει πολύ ♪ 692 00:32:49,067 --> 00:32:52,170 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 693 00:32:52,270 --> 00:32:55,540 ♪ Ναι, σου μοιάζει πολύ ♪ 694 00:32:55,640 --> 00:32:58,443 ♪ Ο πατέρας μου είπε, «Μην ντρέπεσαι ♪ 695 00:32:58,543 --> 00:33:00,745 ♪ Υπάρχουν πολλά ψάρια Στον ωκεανό" ♪ 696 00:33:00,845 --> 00:33:04,248 ♪ Έτσι πήρα το κορίτσι μου Ποιος είναι λαμπερός και νέος ♪ 697 00:33:04,349 --> 00:33:08,086 ♪ Αλλά αρκετά αστείο, Είναι πολύ σαν εσένα ♪ 698 00:33:08,186 --> 00:33:11,289 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 699 00:33:11,389 --> 00:33:14,459 ♪ Να, να, Είναι πολύ σαν εσένα ♪ 700 00:33:14,559 --> 00:33:17,662 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 701 00:33:17,762 --> 00:33:21,966 ♪ Να, να, μοιάζει πολύ με εσένα, Όπως εσύ... ♪ 702 00:33:29,507 --> 00:33:30,508 Πολύ ωραίο. 703 00:33:30,608 --> 00:33:32,010 Η φόρμα θέλει δουλειά. 704 00:33:32,110 --> 00:33:33,611 Αλλά υπάρχει υπόσχεση. 705 00:33:33,711 --> 00:33:35,947 Προπονητής Κ, είμαι πολίτης τώρα. Δεν χρειάζομαι συνοδό. 706 00:33:36,047 --> 00:33:38,649 Εδώ είναι μερικά νέα που μπορεί να επηρεάσει την απόφασή σας. 707 00:33:38,750 --> 00:33:41,185 Η Ομοσπονδία Πατινάζ παραχώρησε παραίτηση σήμερα 708 00:33:41,285 --> 00:33:43,988 για να ανταγωνιστείς στο Sectionals. 709 00:33:44,088 --> 00:33:46,224 - Πώς είναι δυνατόν; - Ποιος ξέρει; 710 00:33:46,324 --> 00:33:48,860 Προβλήματα στο σκοράρισμα; Προσφυγές; 711 00:33:48,960 --> 00:33:49,761 Όλα είναι πολιτική. 712 00:33:49,861 --> 00:33:51,662 Δεν καταλαβαίνω. 713 00:33:51,763 --> 00:33:53,464 Μου δίνουν άλλη μια ευκαιρία, Μπράντον. 714 00:33:53,564 --> 00:33:55,133 Θα μπορούσα ακόμα να φτάσω στους Τελικούς. 715 00:33:55,366 --> 00:33:56,934 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 716 00:33:57,035 --> 00:33:58,403 Αλλά πρέπει να είμαστε στο Salt Lake City την Πέμπτη. 717 00:33:58,503 --> 00:34:00,738 Αυτό μένει μόνο πέντε ημέρες να ετοιμαστείς. 718 00:34:00,972 --> 00:34:03,274 Και μιας και είναι νωρίς ακόμα... 719 00:34:03,374 --> 00:34:05,143 Πρέπει να ξεκινήσουμε απόψε; 720 00:34:05,243 --> 00:34:07,512 Τρίσα, όλοι ξέρουν παίρνεις απαλλαγή. 721 00:34:07,612 --> 00:34:09,047 Οι κριτές θα είναι πυροβολώντας για σένα. 722 00:34:09,147 --> 00:34:10,815 Θέλω να ξαναχορογραφήσω το πρόγραμμα, 723 00:34:10,915 --> 00:34:13,351 προσθέστε έναν νέο συνδυασμό και βγάζουμε το διπλό λουτζ. 724 00:34:15,086 --> 00:34:16,921 Ω, Μπράντον, λυπάμαι. 725 00:34:17,789 --> 00:34:19,223 Κοίτα, δεν θα μπορούσε να ξεκινήσει αυτό αύριο; 726 00:34:19,323 --> 00:34:20,758 Όχι, όχι, ξεχάστε το. 727 00:34:21,592 --> 00:34:24,228 Πέρασες τα τελευταία εννέα χρόνια δουλεύει για αυτό, Τρίσα. 728 00:34:25,463 --> 00:34:27,331 Ποιο είναι ένα άθλιο ραντεβού; 729 00:34:27,432 --> 00:34:30,201 Μπορεί να περιμένει. Πραγματικά. 730 00:34:32,770 --> 00:34:33,704 Σας ευχαριστώ. 731 00:34:39,911 --> 00:34:41,479 Ξέρετε τι θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε; 732 00:34:41,813 --> 00:34:43,147 Τριπλή ανατροπή. 733 00:34:44,048 --> 00:34:46,050 Είσαι αποφασισμένος να είσαι το ο θάνατός μου, δεν είσαι, κορίτσι; 734 00:34:46,150 --> 00:34:48,619 Λοιπόν, άσε με να σου δείξω τι μπορώ να κάνω, θα το δεις. 735 00:35:12,043 --> 00:35:14,412 - αναπαραγωγή μουσικής] - Ξεκινάω νωρίς, ε; - Ναι. 736 00:35:14,879 --> 00:35:15,913 Έχουμε προπόνηση σήμερα. 737 00:35:16,013 --> 00:35:17,582 Ξέρω, μπαμπά. Θα είμαι εκεί. 738 00:35:32,430 --> 00:35:33,498 Γεια σου, Σάλι. 739 00:35:33,598 --> 00:35:35,166 Καλημέρα Μπράντον. 740 00:35:35,266 --> 00:35:37,034 Σκεφτείτε ότι η Τρίσα είναι πίσω από τους νεκρούς, ε; 741 00:35:37,135 --> 00:35:37,902 Ναι. 742 00:35:38,669 --> 00:35:42,006 Κοίτα, η σημερινή προπόνηση είναι κλειστό για όλους τους επισκέπτες, 743 00:35:42,106 --> 00:35:44,008 οπότε θα πρέπει να σε ρωτήσω να φύγει. 744 00:35:44,108 --> 00:35:45,910 Άκου, Σαλ, εσύ απλά πες στον προπονητή ότι... 745 00:35:46,010 --> 00:35:49,046 Όχι. Αυτό δεν ήρθε από τον Κλουκλίνσκι. 746 00:35:49,981 --> 00:35:51,382 Ήταν ιδέα της Τρίσα. 747 00:36:07,131 --> 00:36:09,300 Γεια, υπνηλία, το ξυπνητήρι σου χτύπησε πριν από μισή ώρα. 748 00:36:09,700 --> 00:36:11,836 - Μμμ. - Ώρα να αντιμετωπίσουμε την ημέρα. 749 00:36:12,303 --> 00:36:13,538 Γιατί; 750 00:36:13,638 --> 00:36:14,906 Δεν έχεις δουλειά σήμερα; 751 00:36:15,573 --> 00:36:16,841 Κανένα σχόλιο. 752 00:36:17,608 --> 00:36:18,876 Τι συμβαίνει; 753 00:36:21,112 --> 00:36:25,149 Μαμά, δεν ξέρεις πόσο απαίσια ήταν χθες. 754 00:36:25,883 --> 00:36:27,385 Λοιπόν, τι έγινε; 755 00:36:28,219 --> 00:36:30,354 έψαχνα με προμήθεια $500, 756 00:36:30,454 --> 00:36:32,523 και η Ντέιντρε το έσκισε. Δηλαδή κυριολεκτικά. 757 00:36:32,623 --> 00:36:35,026 Έπιασε το δελτίο πώλησης ακριβώς από το χέρι μου. 758 00:36:35,126 --> 00:36:36,627 Το έκανε; 759 00:36:36,727 --> 00:36:38,329 Αλλά σκέφτηκα ήσουν τόσο κοντά. 760 00:36:38,563 --> 00:36:39,931 Το ίδιο και εγώ. 761 00:36:40,031 --> 00:36:42,300 Ήθελα να τα παρατήσω χθες. Αλλά εσύ και ο μπαμπάς πάντα 762 00:36:42,400 --> 00:36:44,068 κάντε ένα μεγάλο σημείο για το πώς δεν τα παρατάμε. 763 00:36:44,168 --> 00:36:46,837 Φεύγοντας από ένα σάπιο η κατάσταση δεν σταματά. 764 00:36:46,938 --> 00:36:49,073 Ειδικά όταν έχεις έκανε τόσο σπουδαία δουλειά. 765 00:36:50,174 --> 00:36:52,777 Ναι, καλά, ήμουν κάπως ενοχλητικό τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 766 00:36:53,110 --> 00:36:55,513 Λοιπόν, ίσως έχεις φύγει λίγο υπερβολικά, 767 00:36:55,613 --> 00:36:59,283 αλλά αυτό δεν της δίνει το σωστό να σου φέρονται έτσι. 768 00:37:00,051 --> 00:37:02,153 Απλώς προσπάθησα να κάνω τι είπε ο παππούς. 769 00:37:02,954 --> 00:37:05,790 Εξυπηρέτηση με χαμόγελο, για όλα τα καλά που μου έκαναν. 770 00:37:05,890 --> 00:37:09,093 Ναι, αλλά δεν θυμάσαι τι έλεγε η γιαγιά: 771 00:37:09,193 --> 00:37:11,162 «Μην θυμώνεις, ίσχυσε». 772 00:37:33,017 --> 00:37:36,153 Εμ, η Μπρέντα μπορεί να σε βοηθήσει με οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 773 00:37:40,157 --> 00:37:42,927 Ω, αυτός ο Ερμής είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 774 00:37:43,027 --> 00:37:44,996 - Και... - Θα το πάρω. 775 00:37:45,096 --> 00:37:46,764 Βρίσκω ότι απλά δεν μπορώ αρκετή από αυτά. 776 00:37:46,864 --> 00:37:48,432 Έρχεται αυτό σε άλλα χρώματα; 777 00:37:48,532 --> 00:37:49,934 Α, ναι, σίγουρα κάνει. 778 00:37:50,034 --> 00:37:51,736 Καλός. Τι άλλο μπορείς να μου δείξεις; 779 00:37:59,243 --> 00:38:01,612 Την επόμενη φορά, περάστε το ξωτικό, hotshot. 780 00:38:02,113 --> 00:38:04,649 Κάλυψε το φτερό, Μπράντον! Είναι ομαδικό άθλημα! 781 00:38:04,749 --> 00:38:05,516 Έλα, φασαρία! 782 00:38:06,717 --> 00:38:07,885 Ερχομαι! 783 00:38:07,985 --> 00:38:09,253 Ενέργεια, ενέργεια, ενέργεια! 784 00:38:09,353 --> 00:38:10,888 Έλα, τώρα, κάνε αυτή τη λήψη! 785 00:38:10,988 --> 00:38:13,924 Ω, είναι μια σωτηρία! Εντάξει! 786 00:38:14,025 --> 00:38:15,126 Μπράβο, Στιβ! 787 00:38:15,226 --> 00:38:16,727 Μπράβο, Στιβ! Εντάξει! 788 00:38:16,827 --> 00:38:17,628 Ωχ! 789 00:38:17,828 --> 00:38:19,030 Μπράντον! 790 00:38:25,303 --> 00:38:26,837 - Τι συμβαίνει, γιε μου; - Τίποτα δεν πάει καλά, μπαμπά. 791 00:38:26,937 --> 00:38:28,572 Έχασα μια ρύθμιση. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 792 00:38:28,673 --> 00:38:30,174 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες ποια είναι η συμφωνία; 793 00:38:30,274 --> 00:38:31,809 Προφανώς, το κεφάλι σου όχι σε αυτό. 794 00:38:32,143 --> 00:38:33,210 Σε πειρασμό να σε έχω βγάλε τα πατίνια σου 795 00:38:33,311 --> 00:38:34,645 για να μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 796 00:38:34,745 --> 00:38:36,414 Ωραία, ό,τι πεις, κόουτς. 797 00:38:36,681 --> 00:38:38,449 Γεια, γειά, Μπράντον. 798 00:38:44,088 --> 00:38:45,523 Ό,τι έγινε με αυτό το κορίτσι σήμερα το πρωί, 799 00:38:45,623 --> 00:38:47,358 δεν είναι το τέλος του κόσμου, είναι; 800 00:38:49,827 --> 00:38:51,395 Ήταν κάτι το ιδιαίτερο, ε; 801 00:38:52,363 --> 00:38:56,033 Άσε με να σου το βάλω με αυτόν τον τρόπο, μπαμπά. 802 00:38:56,133 --> 00:38:58,102 Δεν προσπάθησα καν να τη φιλήσω. 803 00:38:59,070 --> 00:39:00,871 Χμμ. Αυτό είναι ιδιαίτερο. 804 00:39:03,541 --> 00:39:04,975 Μπαμπά, να σου κάνω μια ερώτηση. 805 00:39:06,243 --> 00:39:07,511 Όταν ήμουν παιδί, και κέρδιζα 806 00:39:07,611 --> 00:39:09,180 όλα αυτά τα τρόπαια στο Y, 807 00:39:10,314 --> 00:39:11,882 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνατε εσύ και η μαμά 808 00:39:11,982 --> 00:39:13,784 ενθαρρύνε με να κάνει πατινάζ ανταγωνιστικά; 809 00:39:13,884 --> 00:39:15,486 Σας ενθαρρύναμε. 810 00:39:16,020 --> 00:39:17,154 Απλώς δεν σε πιέσαμε. 811 00:39:18,656 --> 00:39:20,524 Δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να αντέξω την πίεση, ε; 812 00:39:21,992 --> 00:39:24,862 Μπράντον, δεν το ξέρεις αυτό, αλλά η μητέρα σου είχε στην πραγματικότητα 813 00:39:24,962 --> 00:39:27,365 μια συνάντηση με έναν από τους καλύτεροι προπονητές στα Midwest. 814 00:39:28,499 --> 00:39:30,201 Και μας ρώτησε μια βασική ερώτηση: 815 00:39:30,968 --> 00:39:35,039 Θέλουμε να έχουμε έναν σούπερ σταρ, ή θέλουμε να κάνουμε γιο; 816 00:39:37,208 --> 00:39:39,410 Ελπίζω να μην απογοητευτείτε με την επιλογή που κάναμε. 817 00:39:43,214 --> 00:39:44,915 Νομίζω ότι μπορώ να ζήσω με αυτό. 818 00:39:47,051 --> 00:39:48,152 Θέλετε να επιστρέψετε στον πάγο; 819 00:39:49,720 --> 00:39:51,856 Όχι, νομίζω ότι καλύτερα να πάω στη δουλειά. 820 00:39:52,456 --> 00:39:54,859 Εντάξει. Σε πιάσει στο σπίτι. 821 00:39:54,959 --> 00:39:56,360 Ναι. 822 00:39:56,460 --> 00:39:57,361 Γεια, μπαμπά... 823 00:39:59,730 --> 00:40:02,333 - Ευχαριστώ. - Ναι. 824 00:40:05,069 --> 00:40:06,003 Τα λέμε αργότερα. 825 00:40:14,311 --> 00:40:15,246 Έτσι... 826 00:40:15,713 --> 00:40:17,114 που πήγε η Ιμέλντα Μάρκος; 827 00:40:17,214 --> 00:40:18,849 Είναι έξω και ταΐζει τον μετρητή της. 828 00:40:18,949 --> 00:40:20,484 Τώρα κρατάς σημειώσεις σε αυτό; 829 00:40:20,584 --> 00:40:22,920 Είναι το είδος της γυναίκας που ονειρευόμαστε. 830 00:40:23,020 --> 00:40:24,822 Ξέρει ακριβώς αυτό που θέλει, 831 00:40:24,922 --> 00:40:27,224 δεν φοβάται να πληρώσει χρήματα για ποιοτικά εμπορεύματα, 832 00:40:27,324 --> 00:40:29,994 και έχει καλό γούστο, αλλά όχι πολύ μεροληπτικό. 833 00:40:30,294 --> 00:40:32,263 Είναι πολύ ποιοτικό άτομο 834 00:40:32,363 --> 00:40:34,465 και περιποιείται τον εαυτό της αναλόγως. 835 00:40:34,565 --> 00:40:37,101 Και είμαι επίσης πολύ περήφανος που το λέω ότι αυτό φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι 836 00:40:37,201 --> 00:40:39,069 η μεγαλύτερη ενιαία προμήθεια 837 00:40:39,170 --> 00:40:41,572 σε αυτό που αποδεικνύεται να είναι μια πολύ καλή χρονιά. 838 00:40:43,107 --> 00:40:45,242 Τώρα, προσέξτε πώς Το κουμπώνω. 839 00:40:45,342 --> 00:40:48,479 Πολύ αργά. Ω, καλά. Qué será, será. 840 00:40:48,579 --> 00:40:50,448 Ω, παρακαλώ, ας το φροντίσουμε. 841 00:40:50,548 --> 00:40:52,750 Και άσε με το κορίτσι να σε πάρει άλλος καπουτσίνο, χμμ; 842 00:40:52,850 --> 00:40:54,318 Ε, όχι, ευχαριστώ. 843 00:40:54,418 --> 00:40:56,554 Ξέρεις, στέκομαι εδώ κοιτάζοντας αυτή τη ζώνη, 844 00:40:56,654 --> 00:41:00,324 και σκέφτομαι, «Δεν το χρειάζομαι πραγματικά αυτό». 845 00:41:01,058 --> 00:41:02,193 Οχι. 846 00:41:02,293 --> 00:41:03,661 Εννοώ, δεν είσαι εσύ. 847 00:41:04,628 --> 00:41:08,799 Και αναρωτιέμαι αν χρειάζομαι όλες αυτές οι μπλούζες. 848 00:41:09,200 --> 00:41:11,569 Δεν ξέρω, απλά έχεις τόσο καλό γούστο. 849 00:41:11,669 --> 00:41:14,271 Γιατί δεν φεύγεις εκεί ό,τι δεν θέλεις, 850 00:41:14,371 --> 00:41:16,106 και θα έχω το κορίτσι αφήστε τα μακριά για εσάς. 851 00:41:17,341 --> 00:41:19,143 Και πραγματικά δεν χρειάζομαι τα κασκόλ. 852 00:41:19,810 --> 00:41:20,945 Ή τα παπούτσια. 853 00:41:22,179 --> 00:41:23,481 Δεν το κάνεις; 854 00:41:23,581 --> 00:41:25,015 Όχι, δεν το κάνω. 855 00:41:26,650 --> 00:41:29,353 Χωρίς κασκόλ, χωρίς παπούτσια, όχι κρέμες ρυτίδων $100, 856 00:41:29,453 --> 00:41:31,121 και πραγματικά δεν σε χρειάζομαι 857 00:41:31,222 --> 00:41:32,256 να μου πεις πόσο αγαπάς καλό μου γούστο 858 00:41:32,356 --> 00:41:33,858 ή πόσο χαρούμενος θα με κάνει αυτό 859 00:41:33,958 --> 00:41:36,494 ή πόσο υπέροχος θα φαίνομαι ή πόσο μου αξίζει αυτό 860 00:41:36,594 --> 00:41:37,928 ή πόσο μου αξίζει αυτό. 861 00:41:38,028 --> 00:41:39,096 Και κυρίως, 862 00:41:39,396 --> 00:41:42,233 Πραγματικά δεν χρειάζομαι να φιλάς τον πισινό μου για να σου πληρώσω την προμήθεια 863 00:41:42,333 --> 00:41:44,368 ενώ θεραπεύετε τους υπαλλήλους σου άσχημα. 864 00:41:45,769 --> 00:41:47,705 Αλλά ευχαριστώ πολύ για τη φροντίδα αυτού. 865 00:41:48,572 --> 00:41:50,274 Το αξίζεις. 866 00:41:52,943 --> 00:41:54,712 Τι σκύλα. 867 00:41:56,480 --> 00:41:57,581 Ναι. 868 00:42:14,965 --> 00:42:16,400 Τι είναι καλό λοιπόν; 869 00:42:17,735 --> 00:42:19,236 Λοιπόν, αν δεν ανεβάσει το επίπεδο της χοληστερόλης σας, 870 00:42:19,336 --> 00:42:21,238 δεν θα το βρείτε σε αυτό το μενού. 871 00:42:23,507 --> 00:42:25,075 Δεν πρέπει να είσαι στο μάθημα χορού 872 00:42:25,175 --> 00:42:26,844 ή με το δικό σου αθλητικός ψυχολόγος; 873 00:42:26,944 --> 00:42:28,379 Ο κύριος Κ είναι στο αυτοκίνητο. 874 00:42:28,479 --> 00:42:30,047 Είμαστε στο δρόμο για το αεροδρόμιο. Αλλά εγώ... 875 00:42:30,948 --> 00:42:33,384 Δεν ήθελα να φύγω χωρίς να πει αντίο. 876 00:42:37,221 --> 00:42:39,390 Αντίο. 877 00:42:39,690 --> 00:42:41,559 Μπράντον, λυπάμαι Έκλεισα την προπόνηση σήμερα. 878 00:42:41,659 --> 00:42:43,060 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 879 00:42:43,160 --> 00:42:44,361 Λοιπόν, ναι, υπάρχει. 880 00:42:44,995 --> 00:42:46,764 Δεν είναι ο προπονητής ή οι γονείς μου 881 00:42:46,864 --> 00:42:49,166 ή οποιοσδήποτε άλλος που με ωθεί να το κάνω αυτό. 882 00:42:49,266 --> 00:42:50,200 Είμαι εγώ. 883 00:42:50,734 --> 00:42:51,936 Είναι αυτό που θέλω... 884 00:42:52,036 --> 00:42:53,871 Να είμαι ο καλύτερος σκέιτερ στον κόσμο, 885 00:42:54,271 --> 00:42:56,373 να πάω στους Ολυμπιακούς Αγώνες, να γίνει επαγγελματίας, 886 00:42:57,308 --> 00:42:59,043 να είσαι αστέρι. 887 00:42:59,143 --> 00:43:01,245 Τι ήμουν, απόσπαση της προσοχής δύο εβδομάδων; 888 00:43:02,813 --> 00:43:04,381 Δεν το πιστεύεις, έτσι; 889 00:43:04,481 --> 00:43:06,317 Ξέρεις τι με πληγώνει περισσότερο; 890 00:43:07,184 --> 00:43:09,086 Ήταν εντάξει μαζί μου. 891 00:43:09,787 --> 00:43:11,322 Ήμουν πρόθυμος να εμφανιστώ στις 5:30 κάθε πρωί 892 00:43:11,422 --> 00:43:13,023 και πάρω ό,τι μπορούσα να πάρω. 893 00:43:13,123 --> 00:43:15,192 Αλλά πόσο δίκαιο θα ήταν αυτό έχεις πάει σε κανέναν από εμάς; 894 00:43:20,598 --> 00:43:22,166 Ξέρεις, Θα σε θυμάμαι πάντα 895 00:43:22,266 --> 00:43:24,702 ως ο τύπος που μου έδωσε το πρώτο μου burrito. 896 00:43:27,338 --> 00:43:29,540 Θα σε θυμάμαι πάντα ως... 897 00:43:29,640 --> 00:43:31,475 το κορίτσι που με έβαλε να χορέψω. 898 00:43:46,824 --> 00:43:48,392 παρακολουθούμε Τρίσα Κίνι 899 00:43:48,492 --> 00:43:50,361 του Φορτ Γουόρθ, Τέξας. 900 00:43:50,461 --> 00:43:53,030 Νεαρή κυρία που προπονείται στο Λος Άντζελες. 901 00:43:54,164 --> 00:43:58,402 Έχει μια καλή ευκαιρία να κάνει αρκετά καλά στον ανταγωνισμό. 902 00:43:59,236 --> 00:44:02,339 Συνδυασμός άλματος διάσπασης, βρόχος διπλού δακτύλου. 903 00:44:02,439 --> 00:44:03,374 Πολύ προσεγμένο και καθαρό. 904 00:44:10,614 --> 00:44:12,049 Το διπλό της άλμα, εξαιρετικό... 905 00:44:12,750 --> 00:44:16,387 Διπλός άξονας. Το έκανε. Μπράβο, Τρίσα. 906 00:44:16,487 --> 00:44:18,255 Θα το κερδίσει αυτό, φίλε. 907 00:44:18,355 --> 00:44:19,823 Πώς μπορεί κάποιος τόσο εύθραυστη εμφάνιση 908 00:44:19,923 --> 00:44:21,191 έχεις όλη αυτή τη δύναμη; 909 00:44:22,126 --> 00:44:24,695 Φωτιά και πάγος. 910 00:44:24,795 --> 00:44:28,465 Η τελευταία της περιστροφή, πολύ, πολύ σφιχτό. 911 00:44:28,565 --> 00:44:30,234 Αυτό είναι μια μεγάλη περιστροφή. 912 00:44:30,334 --> 00:44:32,569 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι, πολύ ωραίο. 913 00:44:32,670 --> 00:44:34,271 Πολύ ωραίες κινήσεις για την Trisha Kinney 914 00:44:34,371 --> 00:44:36,440 του Φορτ Γουόρθ, Τέξας. 915 00:44:36,540 --> 00:44:38,942 Μια νεαρή κυρία που πρέπει να δούμε πολλά περισσότερα τα επόμενα χρόνια. 916 00:44:40,577 --> 00:44:42,046 Ήσουν υπέροχος. 917 00:44:44,114 --> 00:44:45,716 Τρίσα, συγχαρητήρια. 918 00:44:45,816 --> 00:44:47,351 Είναι τέτοιες στιγμές που κάνουν όλα τα χρόνια 919 00:44:47,451 --> 00:44:50,020 της σκληρής δουλειάς και των θυσιών αξίζει τον κόπο. 920 00:44:50,120 --> 00:44:51,855 Σίγουρα, φυσικά και είναι. 921 00:44:52,823 --> 00:44:56,427 Αλλά να σου πω την αλήθεια, Μου λείπουν αυτά τα μπουρίτο. 922 00:44:57,027 --> 00:44:58,962 Λοιπόν, αυτό ολοκληρώνεται τον γυναικείο αγώνα 923 00:44:59,063 --> 00:45:01,265 εδώ στο Salt Lake. Ένα ιδιαίτερα δυνατό... 924 00:45:01,365 --> 00:45:03,167 Είσαι καλά; 925 00:45:03,267 --> 00:45:04,234 ...ανταγωνισμός. Οι νέοι και ανερχόμενοι... 926 00:45:04,334 --> 00:45:07,705 Γεια σου. Είχα τον χρόνο της ζωής μου. 927 00:45:07,805 --> 00:45:09,406 Για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1994. 928 00:45:09,506 --> 00:45:12,242 Αυτή τη στιγμή, αυτός είναι ο Ντικ Μπάτον λέγοντας ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μας 929 00:45:12,342 --> 00:45:13,777 εδώ στο Salt Lake.